Talleres en la Escuela Caracol

P1060714

Desde finales del año 2014, la Escuela Caracol ha venido impartiendo talleres para familias de nuestra comunidad educativa, y en algunos casos abriendo también esta posibilidad a visitantes. Ya les contamos acerca del taller de Interculturalidad con Genaro Vázquez y el taller de Introducción a la Agricultura Biodinámica con Ferdinand Vondruska, celebrados a finales del año escolar 2014. También, como recordarán, realizamos un proceso de sistematización de experiencias que culminó (al menos por el momento) en la realización de nuestro documental.

Este año 2015 seguimos impulsando este tipo de actividades comunitarias. Nuestro primer taller, impartido por una mamá de nuestra comunidad educativa, consistió en la elaboración artesanal de Yoghurt. Recientemente celebramos también un taller de elaboración manual de agujas de crochet utilizando madera del árbol de café, en este caso impartido por el maestro Nacho.

Las familias han mostrado su apertura y sus ganas de aprender. Nosotros, por nuestra parte, seguimos trabajando para impulsar el crecimiento de nuestra comunidad, siempre valorando las mejores opciones formativas. Estamos seguros de que la participación irá aumentando exponencialmente, y más y más familias se sumarán a esta iniciativa. Juntos vamos creando, paso a paso, la comunidad educativa que todos queremos.

 

¿Conoces el maguey?

P1050745

Una de las actividades que los estudiantes de quinto y sexto de primaria realizan cada año es el trabajo con el maguey, una planta nativa (en México se usa para elaborar el mezcal) cuyas fibras han sido utilizadas ancestralmente para la elaboración de redes de pesca, redes para cosechar aguacates, morrales y cuerdas para todo tipo de usos.

En los jardines de Escuela Caracol contamos con plantas de maguey, así que las niñas y niños pudieron disfrutar del proceso completo de elaboración. En primer lugar, cortaron algunas de las hojas. Un anciano de San Pablo La Laguna, invitado por el maestro Nacho, nos visitó para mostrarnos cómo extraer la fibra utilizando herramientas que tradicionalmente se han venido usando en esta región.

Tras extraer las fibras y dejarlas secar al sol, llega el momento de elaborar las cuerdas. Contamos también con herramientas artesanales de madera que sirven a este propósito, de modo que podemos crear nuestras propias cuerdas de maguey del tamaño y grosor que necesitamos.

Finalmente, cada alumno teje un morral de maguey, una pieza hermosa y resistente elaborada respetando la tradición y conocimientos de nuestros ancestros.

Historia y cultura maya, botánica, trabajo manual y hasta matemáticas (a la hora de mantener la cuenta de los puntos de ganchillo, por ejemplo) se dan la mano durante el proceso, y quedan integradas en una misma actividad, facilitando la asimilación de conocimientos y despertando una natural curiosidad en las alumnas y alumnos.

Además, mostrarles a los jóvenes que los oficios tradicionales son una opción de vida tan válida como ir a la universidad tiene especial importancia para ellos, pues no todos tienen las mismas inquietudes académicas ni ven su futuro de la misma forma. Ser pescador es tan honorable como ser médico.

Mantener viva la cultura ancestral maya es uno de los grandes esfuerzos que todos en Escuela Caracol realizamos cada día. En estas tierras, muchos jóvenes, avergonzados de sus raíces, han rechazado a su propia cultura y dejado de lado algunas de sus tradiciones. Las heridas de la guerra persisten. Esto ha creado en muchos casos escisión familiar. Nuestra comunidad educativa intercultural está trabajando con el propósito de unir lo ancestral con lo moderno, pues todo lo que fue, todo lo que es y todo lo que será están unidos por un hilo invisible.

Estos jóvenes saldrán algún día de estas orillas y explorarán mundos lejanos. Lo harán con confianza y seguridad, sin avergonzarse de ser quienes son. Se enorgullecerán de sus costumbres, sus tradiciones, sus vestimentas y su idioma, pues han hundido sus raíces en la cosmovisión su pueblo, el pueblo maya, mientras abren sus brazos a un mundo que los está esperando.

Escuela Caracol representada en la Conferencia Internacional del Goetheanum

Durante la Semana Santa, se celebró la conferencia pedagógica internacional «Tansiciones: desde el nacimiento hasta los 14 años» en Dornach, Suiza. El Goetheanum es el centro de una red mundial de seguidores de la filosofía de Rudolf Steiner. Gente trabajando en educación, arquitectura, medicina, agricultura, música, arte y ciencia se reúne para desarrollar su trabajo en relación a la ciencia espiritual.

El Goetheanum original, construido con madera, fue concebido y diseñado por Steiner utilizando arquitectura orgánica, conectando cada parte de la estructura con el todo, representando así el proceso contínuo de metamorfosis. Fue destruido por un fuego provocado en 1922. Steiner diseñó un segundo Goetheanum cuya edificación comenzó en 1925. Él murio ese mismo año pero dejó indicaciones para la construcción. Sus restos mortales yacen enterrados en el jardín. El Goetheanum es un lugar único y visitarlo supone una experiencia inolvidable.

No solo el Goetheanum muestra estas características arquitectónicas, sino que los edificios situados en los alrededores también tienen características distintivas. Casas, tiendas y otros edificios han sido influidos por los principios de Steiner; especialmente notable es la ausencia del ángulo recto como base para la edificación. (http://www.goetheanum.org/ )

Nuestras maestras de primaria Karin y Andrea tuvieron la maravillosa oportunidad de asistir a esta conferencia. Fueron hospedadas por un maestro Waldorf de jardinería y su mujer, que trabaja en el Goetheanum. Cae destacar que esto no habría sido posible sin el apoyo económico del Goetheanum; en el caso de Andrea, además, dos generosos donantes ayudaron con el billete de avión. Después de un viaje tan largo desde Guatemala, todos en el Goetheanum recibieron a la Escuela Caracol con gran emoción. Se hicieron preparativos para preparar una mesa que mostraba el trabajo de maestos y estudiantes, así como información general de nuestro proyecto educativo. Fuimos uno de los únicos cuatro proyectos que recibieron el privilegio de montar una de estas mesas. Esto generó una gran atención y nos permitió crear fuertes lazos con otros maestros y escuelas de todo el mundo. Además, se nos concedió en exclsiva un tiempo y espacio para mostrar el documental de la Escuela Caracol.

Participar en una conferencia pedagógica como esta es una tremenda oportunidad para cualquier maestra Waldorf. Fue un honor compartir aprendizajes con personas cuyos libros hemos leido, como es el caso de Michaela Glőckler. ES inspirador escuchar de maestros y antropósofos que han estudiado y practicado nuestra filosofía durante décadas. A pesar de tantos países y culturas representados, había un lenguaje común: el amor por las niñas y niños y la creencia de que el mundo puede mejorar. Más de 600 personas de los 5 continentes y 40 países participaron en la conferencia. Hoy recordamos especialmente a nuestros amigos de Nepal.  Hubo traducciones simultáneas en 6 idiomas.

Esta oportunidad, única en la vida, nos recuerda a todos los educadores la responsabilidad que tenemos con las generaciones futuras. Y no estamos solos. Somos apoyados por gente de todo el mundo. Pero es tarea de cada individuo conectar con ese impulso interior y desarrollarnos como seres humanos.

Andrea y Karin compartieron a su vuelta lo vivido con su comunidad educativa. Su presencia en el Goetheanum nos recordó que Escuela Caracol cuenta con grandes amigos en todo el mundo.

VIELEN DANK!

Conferencias/talleres que atendimos:

  • “Transitions in Childhood: A Medical View of Crises and their Consequences in Later Life”
  • “Metamorphoses in the Development of the I from Birth to Age Fourteen”
  • “Together in the Stream of Life: Metamorphoses in the Adult’s Inner Attitude in Relation to the Child”
  • “The Shape of Space and Time in Childhood: Building Bridges for Development into the Future”
  • “Abstract Transitions: The Teaching of Mathematics”
  • “Creative Movement”
  • “Religious Education and Multiculturalism in Various Ages in Life”
  • “Birth: The Never-ending Transition”
  • “Schooling Observation in Order to Accompany Transitions”
  • “Waldorf Education in East Africa”
  • “Prevention of Addiction in Kindergarten and School”
  • “Working Hours, Salaries, Pedagogical Meetings: Challenges and New Approaches for Working Together”

Elyse Pomeranz, mentora del Rudolf Steiner Centre (Toronto), visita Escuela Caracol

Elyse Pomeranz es la mentora de la maestra Karin. Como parte de su proceso, visitó nuestra escuela y compartió con nostros un tiempo precioso. Esta es la carta hermosa que escribió tras la visita, y que fue orinigalmente publicada en la newsletter del Rudolf Steiner Centre:

14564986493_5f6383de14_o (1)Avancé a lo largo de un camino. Por un lado, se oía el sonido del agua corriendo; en el otro lado vi árboles y arbustos y flores. Bajo mis pies, un camino de tierra y rocas. Llego a una puerta de madera y en el umbral dice: Escuela Caracol. Empujo la pesada puerta y lo que veo me quita el aliento.

Los árboles, arbustos y plantas con flores son abundantes y saludables. Están claramente bien cuidados y atendidos. Hay un camino de adoquines que se curva suavemente entre los edificios. Los propios edificios se asientan cómodamente entre todo lo que está vivo y creciendo. De hecho, parece como si ellos mismos, tal y como sucede con la vida vegetal, hubieran crecido allí mismo. Hay mariposas de diferentes tamaños y colores jugando con alegría, volando libremente en los espacios «internos» de la sala de reuniones, cocina y aulas, abiertas y sin paredes. Hay otras aulas añadidas recientemente que sí están cerradas. Estos nuevos edificios son simples y hermosos. Fueron cuidadosamente imaginados y trabajan en armonía con el resto del plantel.

14358233770_0148c4aeef_oMe detengo en la cocina. Hay dos mujeres que se mueven por los mostradores, fregaderos y la estufa de leña. El techo, con el apoyo de los postes de madera, ofrece un espacio sin paredes, abierto a la belleza de los jardines y los sonidos de los niños que tienen clases o que juegan. Es evidente para mí que esta cocina maravillosa es el corazón de la escuela. Las cocineras preparan bocadillos y comidas frescas, sanas y deliciosas para todos los miembros de la comunidad; niños, maestros y equipo de la escuela reciben su alimentación.

Sentada en el aula de Karin en hora de la refacción y el almuerzo estoy conmovida por el entusiasmo de los estudiantes por su comida, compartiendo y conversando. Este es un espacio relajado y respetuoso.

Hay tanta liberación y tanto tejido social construyéndose. Es un gran desafío que la escuela siga apoyando este programa, ya que es muy costoso. Oí cómo las cocineras viajan a mercados especiales de fin de semana para conseguir los ingredientes que necesitan para la semana. ¡Estoy muy alentada por sus esfuerzos para asegurar la continuidad de a alimentación! Y estoy segura de que más ayuda para este programa sería bienvenida.

14358336078_8bce2bd586_bExaminando el programa de alimentos comprendo algo hermoso sobre esta escuela: hay una conexión con la tierra, un saludable respeto por las necesidades básicas y por el cuidado del cuerpo como base para percibir experiencias que nos permitan trabajar con otros aspectos culturales e intelectuales.

Los estudiantes provienen de un conjunto diverso de circunstancias. Culturalmente y socio-económicamente hay una gran variedad. Los estudiantes se unen y comparten el mundo de la historia, la pintura, la escultura, trabajo manual, el canto, grabado, guitarra, dibujo, escritura, lectura, juegos y drama. Esta es la educación Waldorf en todo su esplendor.

Sin duda hay un aspecto de la cultura contemporánea que se respira en este pueblo remoto en el Lago de Atitlán. Hay teléfonos celulares en los bolsillos de los profesores y los niños escuchan música occidental, y sin embargo hay apertura y asombro y receptividad a la naturaleza, a la historia, a las experiencias artísticas. Los profesores se dedican con entusiasmo, personas que viven lo que predican.

Mi breve visita a la Escuela Caracol ha abierto mi mente y corazón. ¡Estoy inspirada y agradecida!

 

[author] [author_image timthumb=’on’]https://escuelacaracol.org/wp-content/uploads/2015/04/20150402075852-Elyse.jpg[/author_image] [author_info]Me llamo Elyse Sara Hadassah Pomeranz. Nací el 23 de Octubre de 1961 en Montreal, Canada. He trabajado como maestra Waldorf con dos grupos en dos escuelas diferentes del área de Toronto. He visitado más de 40 escuelas Waldorf en Norteamérica y Europa. Actualmente soy mentora de maestros en el Rudolf Steiner Centre in Richmond Hill. Tengo la fortuna de trabajar con dos escuelas cuyos estudiantes son mayoritariamente indígenas. Además, enseñor bloques (de un mes de duración) en todos los grados de primaria. He trabajado con la pedagogía Waldorf desde 1994.[/author_info] [/author]

Crónica de nuestra aventura: de camping en Atitlan Organics, Tzununá

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Todo comenzó hace 2 meses aproximadamente, tiempo en que el grupo terminó su bloque de Oficios y Construcción de una casita para conejos. Fue en ese momento que sentí el deseo de llevarlos a tener una aventura fuera de la escuela, ya que habían demostrado su madurez y su unión. Esperaron con mucha ansiedad, contaron los días, prepararon canciones y sorpresas, y por fin el gran día llegó.

Eran las 8:15am del 17 de abril de 2015 cuando poco a poco fueron apareciendo niños y niñas, cargados de sus equipajes y comida; era tanta la emoción que ni la lluvia podría detener este añorado momento. Para la mayoría de la clase era la primera ocasión de dejar su casa y esto era definitivamente un gran paso de confianza y unión para el grupo. Después de almorzar el grupo estaba listo para partir junto a los maestros Ervin y Gloria Elena; hubo mamás que llegaron a despedirse con lágrimas de alegría. La caravana llamó la atención de todos en la escuela, ya que el mercadito de cada mes se encontraba en plena acción.

P1000828Subimos al pick up que nos llevaría con todo el equipaje; entre carpas y comida parecía que fuéramos a estar lejos por una semana. Cuando el transporte partió, instantáneamente hubo gritos de emoción, todos comenzaron a cantar un popurrí de canciones que hemos aprendido juntos en clase (hasta cantaron en canon).  Al llegar, nos esperaban Juan y Nicolás, trabajadores de la granja que nos acompañaron y ayudaron a preparar nuestro hogar. De un lado, cerca del río y los cultivos orgánicos, todos los hombres junto al Profesor Ervin prepararon su “palacio”, quedamos sorprendidos al ver lo grande y bella que era su carpa, ellos se sentían orgullosos y felices. Del otro lado, más cerca de la casa,  las cabras y gallinas, las mujeres preparamos nuestras tres carpitas, en una Gloria Elena, Adriana y Lidia; en la del medio (para poder escuchar todo lo que pasara…) estábamos Yensy, Faviola y yo; y en la más grande, el resto de las mujeres.

Cuando todo estuvo listo nos reunimos con Juan y Nicolás para saber cuáles eran nuestros trabajos en la granja. Estos fueron: recolectar huevos, trasplantar brotes de lechuga a las camas y, el que más disfrutaron todos, cuidar a las cabritas y ordeñarlas. Al finalizar, estábamos listos para comer. La clase de tercero, la maestra Gloria Elena y yo preparamos la cena, comimos huevos, frijoles, plátanos fritos, pasta, tortillas, queso, aguacate, pan… y mientras esto sucedía, el Profesor Ervin y  la clase de cuarto prepararon con leña el lugar para nuestra tan esperada fogata y “Noche de Talentos”. La cena fue hermosa, todos se sentaron juntos y conversaban mientras que comían. Quedamos repletos.

P1000780A eso de las 7:30pm, con linterna en mano, caminamos hacia el lugar de la fogata. A ésta se nos unieron Shad y Colleen. Esta bella pareja son los propietarios de Atitlan Organics, y Colleen es a su vez maestra de kínder en Escuela Caracol.  El fuego se encendió rápidamente así como nuestros corazones. Zoe y Zoila cantaron una bella canción escrita para esta ocasión. Román y Gadiel contaron un chiste y también cantaron junto a Jonatan que interpretaba hermosamente la guitarra. Clara también cantó una canción a capella. Todos aplaudían emocionados. Llegó el turno de la maestra Gloria Elena quien interpretó una hermosa melodía mientras Jonatan tocaba la guitarra. Kali también tuvo un turno con la guitarra y Giulio nos dio una bella sorpresa interpretando tres bellas melodías con la flauta travesera. Hubo risas y mucha alegría cuando comimos “angelitos” (marshmellows). Cuando nos disponíamos hacer elevar un globo con fuego comenzó a llover. Justo a tiempo para ir a dormir… o intentarlo, porque había todavía mucho que platicar y hacer en cada carpa. Los hombres se dedicaron a contar historias de miedo y las mujeres a cantar de carpa en carpa y a contar historias. No estoy segura en realidad a qué hora logramos dormir, pero esto también es parte de la aventura.

Las primeras en despertar fuimos la Maestra Gloria Elena y yo, y poco a poco fueron apareciendo todas las niñas. Todas comentando como roncaba la una o la otra, o ruidos y situaciones que pasaron durante la noche. Los hombres por su lado también fueron despertando muy felices.

La clase de cuarto tuvo su turno de preparar el desayuno, hicieron huevos con queso, frijoles, fruta, pan, tortillas. Comimos y mientras llegaba la hora de regresar jugaron a las escondidas. Al despedirnos de Colleen y la granja, hicimos una ronda y cantamos la canción de la amistad. Todos comentaban que querían quedarse por más tiempo. Fue una bella experiencia.

El viaje de regreso también estuvo acompañado por canciones y alegría. Pero no había terminado aún la emoción ya que al llegar a la escuela, los padres y madres esperaban con una bienvenida muy especial a la clase. Entre aplausos y abrazos entramos a la clase, el pizarrón estaba adornado con las palabras “Bienvenidos” y los nombres de todos; en cada mesa un delicioso cóctel de fruta, arroz con leche y pan de elote hecho en casa. Hubo palabras de bienvenida por el papá de Román, el cual me invitó a compartir algo sobre nuestra aventura, y comimos mientras comentábamos sobre nuestro hermoso campamento.

Este tipo de actividades ayudan mucho a incentivar la unión y el compañerismo. Otorgan valor y confianza a los niños. Refuerzan su amor y confianza hacia la autoridad. Vencen miedos que suelen tener durante la noche. Y en general es una experiencia de muchísimo aprendizaje llena de valores, de alegría y solidaridad.

Escuela Caracol y los Derechos del Niño

P1060485

Recientemente, Escuela Caracol recibió la visita de un grupo de profesionales de la educación procedentes de todos los rincones de Centroamérica y Amércia del Sur. Estos profesionales (profesores y directores de instituciones educativas principalmente) estaban participando en una capacitación conducida por la Universidad de Lund (Suecia) y financiada por la Cooperación Internacional de Suecia. Parte de sus actividades formativas incluían la visita a escuelas de Guatemala que respetaran los Derechos del Niño.

La única escuela seleccionada a nivel nacional fue Escuela Caracol, y fue un gran placer para nosotros recibir a este fantástico grupo y abrirles nuestras puertas. Aunque aún nos queda un largo camino por recorrer para asegurar la renovación educativa que tanto necesita Guatemala, sabemos que estamos en la senda adecuada.

Celebración de la Pascua

P1070213

El pasado 10 de Abril, día 12 Ajpu en el Calendario Sagrado Cholq’ij, realizamos en la Escuela Caracol la celebración de la Pascua.

Antes, el equipo se reunió para encontrar una forma de celebración que ajustándose a las condiciones culturales del pueblo Maya respondiera a la profundidad de la Pascua en una escuela Waldorf. Fue así como surgió la semilla como imagen de resurrección, como paso de la muerte a la vida.

El Ajq’ij (guía espiritual Maya) Tata Isaías Mendoza fue invitado para dirigir una ofrenda de fuego sagrado. Toda la escuela se reunió alrededor de nuestro altar maya para realizar la entrega y la petición. Una vez bendecidas las semillas de frijol blanco, negro y rojo a través de esta ceremonia, cada grado hizo una siembra. Niño por niño, todos fueron depositando las semillas en la tierra fértil producida en nuestras aboneras.

Al cierre de la celebración los pequeños de Kinder visitaron la clase de los estudiantes mayores, quinto y sexto grado; los estudiantes de tercero y cuarto recibieron a los de primero y segundo. Todo el equipo, incluyendo personal administrativo, también se reunió con ellos en las aulas para compartir juntos este momento degustando chocolate y panes.

En este día Ajpu, que representa la luz del sol, celebramos con alegría la seguridad y la entrega que su energía nos proporciona.

CauseNetwork: la forma más sencilla de apoyarnos mientras ahorras dinero en tus compras

2DmGkyWA
Además de las múltiples formas de apoyo que ofrecemos a nuestra comunidad internacional, ahora existe una alternativa de apoyo nueva e increíblemente fácil, en la que también ahorrarás dinero. Se llama CauseNetwork.
EC.causenetwork.com es nuestro sitio web de CauseNetwork, ofreciendo descuentos en más de 1.000 tiendas. Cada vez que realices tus compras, ellas donarán hasta un 10% de estas para apoyar a Escuela Caracol. Desde nuestra tienda online podrás comprar tus billetes de avión, libros y ebooks, ropa… ¡y parte de tu dinero lo recibiremos directamente nosotros!

También hay una versión portátil para que utilices en cualquier lugar mientras haces compras en línea. La aplicación CauseNetwork recoge automáticamente donaciones de las tiendas que participan en la red de CauseNetwork, lo que elimina la necesidad de visitar EC.causenetwork.com antes de hacer una compra. También muestra cupones con códigos de descuento que podrán ser utilizados en esas tiendas: ahorras dinero a la vez que parte de tu compra es destinada a Escuela Caracol. ¡Es seguro, fácil de instalar y una forma excelente de apoyo a nuestro proyecto!

Colaboraciones Interculturales de la Escuela Caracol

P1060390 copia

2014 fue un año de muchos logros para Escuela Caracol. Celebramos nuestro séptimo aniversario y con orgullo graduamos nuestra primera promoción de estudiantes de sexto grado. Recientemente fuimos reconocidos por la Universidad de Lund en Suecia, auspiciada por la Cooperación Internacional de Suecia, por el respeto de los derechos de los niños; fuimos la única escuela en Guatemala que fue reconocida.

Para fortalecer aún más a Escuela Caracol como modelo de renovación educativa para América Latina, fomentar la solidaridad intercultural y la autonomía de las personas de nuestra comunidad, estamos trabajando en una nueva iniciativa que nos dará la oportunidad de compartir nuestra cultura y también asegurar más apoyo económico: la creación de asociaciones con otras escuelas ubicadas a nivel internacional.

Estos intercambios nos darán la oportunidad de compartir la cultura indígena Maya, aprender a través de otras culturas, y favorecer apoyo adicional a nuestro proyecto educativo. Nuestras maestras y maestros conectarán con otros profesores a nivel internacional para intercambiar materiales curriculares específicos de cada grado, incluyendo historias y artesanías nativas. También los estudiantes de la Escuela Caracol podrán conectar con estudiantes de otros colegios a través cartas, videos de juegos de clase, canciones interpretadas en las lenguas nativas y muchas otras ofertas.

Y, por último, nuestros compañeros de otras instituciones tendrán la oportunidad adicional de apoyar nuestros esfuerzos convirtiéndose en proveedores de nuestras creaciones Waldorf-Maya a través de su tienda escolar, ferias y mercados de temporada, o incluso promover actividades para recaudar fondos.

Suena emocionante, ¿verdad? 🙂

Un día en la vida de nuestro Kinder

6-e1423081671735 A las 7:30 am empezamos a llegar. Las maestras Maribel, Angelina y Sandra, mis colegas en la escuela preescolar de la Escuela Caracol, caminan desde Barrio 1 mientras que yo llego en bicicleta desde el pueblo vecino de Tzununa. Sandra y yo comenzamos el día en nuestro salón de clases abierto al aire libre, barriendo las hojas y el polvo que han entrado durante la noche. Los sonidos de los cantos de las aves y la carpintería son nuestra melodía de fondo. A las 8:15 la puerta principal de la escuela se abre y los niños comienzan a llegar. Los niños de kinder tienen la más larga caminata, ya que nuestros dos salones de kindergarten están ubicadas bajo matasanos y jacarandas en la parte trasera de nuestra escuela .
caminando-e1423080862807Los primeros en llegar ayudan a colocar los bancos, limpiar najo las mesas y preparar la fruta para nuestra refacción. Una vez que todos los niños han llegado y la clase ha comenzado a las 8:30, nos disponemos a dar un paseo por los jardines de la escuela. La primera parada es en nuestra casa de las gallinas, donde les ponemos agua nueva, maíz, y un poco de la fruta que no terminamos el día anterior. A partir de ahí, exploramos los jardines, saludamos al personal administrativo en la oficina, o visitamos la huerta de la escuela primaria. En nuestro camino de regreso a las aulas nos detenemos en el caracol de piedra para cantar nuestra ronda de la mañana. Nuestra clase se imparte en español, pero durante la ronda somos capaces de introducir a los niños a los sonidos de Inglés y Kaq’chikel (el idioma local Maya de nuestra área) a través de canciones y versos. De vuelta en la clase es la hora del cuento, el tiempo de dibujo, o el tiempo de la acuarela, dependiendo del día.
Las historias que contamos son sencillos cuentos de naturaleza o cuentos de hadas de los hermanos Grimm, en función del grupo que tenemos. Para muchos de los niños, es la primera vez que oyen una historia contada de esta manera. Historias como La Zanahoria o La Boda del Tío Perico, que son cortas, repetitivas y un poco «tontas» siempre son bien recibidas entre todas las edades de nuestro grupo. ¡Cuando acompañamos las historias con títeres, los niños están encantados! 14544907235_b515faf084_b-e1423080884727 Una o dos veces al año, Sandra traduce una de las historias más simples en Kaq’chikel y se hace cargo de la narración de cuentos. Después de la hora del cuento es el juego libre. Los niños se dispersan en grupos; algunos juegan a las casitas con nuestras muñecas, tortillas y huevos en el comal; otros colocan los bancos de lado a lado para hacer viajes a través del lago en sus lanchas. Castillos y reinos se levantan en el suelo con grandes bloques de madera, creando mundos completos de sábanas, flores y títeres. Algunos de los niños se convierten en ayudantes de Sandra, y la acompañan a la cocina para preparar nuestra refacción diaria. Los niños se infiltran en la cocina durante los primeros minutos para picar un trozo de fruta, y luego vuelven a su juego. Algunos me ayudan a lavar las mesas y naquetas de nuestra clase, así como a limpiar y ordenar el algodón que cosechamos durante nuestros paseos por la mañana, o lavar las toallas y sábanas de clase. Cuando termina el tiempo de juego, todos nos limpiamos juntos, y luego vamos a la pila para lavarnos las manos y sentarnos a la hora del refrigerio.
La refacción en nuestra clase está basada, por supuesto, en alimentos nutritivos y saludables, así como también en alimentos tradicionales de nuestra región del altiplano guatemalteco. Comemos tortillas, tamalitos, frijoles, queso fresco. Bebemos té de hierba de limón de nuestro jardín, o pinol, una bebida a base de harina de maíz caliente. Cuando se hace una pausa, agradecemos en tres idiomas: Español, Kaq’chikel, e Inglés. Entonces llega el momento de lavar: la mayoría de los niños ayudan a Sandra a lavar, secar y colocar los platos, mientras que otros pocos se quedan en el interior para ayudarme a limpiar la mesa, barrer el piso, y llenar vasos con agua pura con la que nos cepillaremos los dientes.
img_2512-e1423080850404Una vez que tanto los platos como nuestros dientes están limpios, ¡es el momento de ir a jugar en nuestro jardín! Los niños suben tan alto como se atreven en los árboles de jocote, o utilizan palos de Caña para golpear a las frutas maduras del jocote o las vainas de semillas de achiote. Otros corren, caminan en la barra de equilibrio, o buscan bayas maduras en las zarzas. Al final del juego al aire libre, todos nos reunimos de nuevo para sentarnos a la sombra del árbol de jocote y cantar nuestra canción de despedida, mientras que los padres llegan lentamente a nuestro jardín para llevar a sus hijos de regreso a casa. La mañana ha terminado, y los niños marchan con un abrazo y gritando «¡Adios seño!»

  • Colleen Donovan, Maestra Principal de Kindergarten

————— Colleen es natural de los Estados Unidos, y ha estado viviendo en Guatemala desde 2008. Trabaja en la Escuela Caracol desde 2012. Actualmente dorma parte del programa de Educación de la Primera Infancia en el Sunbridge Institute de Nueva York. Las otras maestras de Kinder en la Escuela Caracol son: Maribel Mendoza, Sandra Pérez, y Angelina Quiacain, todas ellas de San Marcos La Laguna, una aldea del maravilloso Lago Atitlán en Guatemala. Maribel Mendoza se graduó del programa de Educación de la Primera Infancia Waldorf en Cuernavaca, México en 2014, y es la primer indígena maya en obtener la certificación de enseñanza Waldorf. Sandra Pérez también está trabajando para completar su certificación a través del programa de Cuernavaca.

51-e1423081467440

15215308139_f9389ca5f7_k-e1423081523795De izquierda a derecha: Colleen Donovan, Maribel Mendoza, Angelina Quiacaín y Sandra Pérez) 1-e1423080734768
14358329838_5046042149_b-e1423080873820